English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr
(Episode 1: Pertemuan awal UNNIES 2)
(Episode 2: Tes kemampuan)
(Episode 3: Rumah girl grup)
(Episode 4: Pengenalan lagu)
(Episode 5: Pelajaran vokal)
(Episode 6: Perubahan lagu)
(Episode 7: Latihan tari)
(Episode 8)
(Penetapan bagian vokal untuk lagu)
(Pelatih Jang Jin-young)
(Dan...)
Sekarang kita jadi malu-malu.
Senang bertemu denganmu.
Kita sudah bertemu saat pertemuan, kan?
Dia adalah sutradara vokal terbaik.
Han Won-jong.
Apa yang dilakukan...
sutradara vokal?
Lebih dari sekedar menyanyikan sebuah lagu,
aku membantu para penyanyi mengekspresikan lagunya seperti kisahnya sendiri.
(Pelatih Han Won-jong akan menambahkan keterampilan penting)
(Fin.K.L, Super Junior, Brown Eyed Girls)
(Dia menemukan warna khas dari grup idol)
(Rain, Gummy, Park Hyo-shin, Lyn, Wheesung, Ock Joo-hyun, Baek Ji-young, etc.)
(Orang yang bertanggung jawab untuk menampilkan emosi)
(para penyanyi terbaik di Korea)
(Han Won-jong, Profesor Musik Universitas Hanyang)
Aku mengarahkan proses perekaman di studio,
tepat sebelum lagunya liris.
Jadi kamu akan mengarahkan kami saat perekaman di studio?
Benar.
Dia adalah pengarah vokalku saat aku masih seorang penyanyi.
Dan dia membuatku menangis.
Kenapa kamu menangis?
Ada suatu bagian, dan dia ingin mendapat hasil yang terbaik.
Dia terus mengulangnya sampai hal itu tercapai.
Bukankah kamu memang sering menangis?
Lihat saja apakah kalian juga akan menangis atau tidak.
(Membayangkan mereka menangis)
Sekarang mari kita mulai.
Aku sangat gugup!
(Bahkan anggota girl grup gugup)
Aku tidak mau jadi yang pertama.
(Pembagian tugas a.k.a kompetisi di girl grup)
Bagian vokal kami akan dibagi?
(Menyesuaikan vokal member ke bagian yang pas)
(Berdasarkan pembagian vokal)
(Posisi utama dalam formasi tari mereka berubah)
(Orang yang tersorot kamera juga akan berubah)
(Tapi bagiannya terbatas)
(dan secara alami berubah menjadi sebuah kompetisi)
(Siapa saja yang ingin mendapatkan bagian)
(Tunjukkan kemampuanmu)
(Pertarungan perebutan bagian dimulai sekarang!)
Tenggorokanku sedang kurang baik.
Jadi aku akan maju pertama.
Aku akan mencobanya.
Aku terus berlatih setiap kali memiliki waktu istirahat.
Saat aku menyapa penonton di panggung,
atau pergi ke teater,
di dalam bis,
atau kereta,
saat berolahraga...
Aku yakin orang-orang di sekelilingku bosan mendengarnya.
(Coach Serius)
(Dia menghabiskan sepanjang waktu untuk bernyanyi)
(Akankah usaha Ye-won...)
(akan terbayar?)
(Cemas)
(Menghitung ketukan)
(Para pelatih memerhatikan)
(Dan salah satu diantara mereka ikut cemas, seperti ibu yang membesarkan anaknya)
(Para UNNIES menyemangatinya dengan menjadi penyanyi latar)
(Bernyanyi dengan jelas)
(Menghitung dengan tangannya)
(Ritmenya bagus)
(Dia tidak segan bernyanyi seperti sebelumnya!)
(Ketukan yang tepat dan pelafalan yang jelas)
(Sepertinya akan baik-baik saja...)
(Lupa lirik)
(Ah...)
(Tenang, Ye-won!)
(Bagian C dengan nada tertinggi)
(Pertama liriknya, lalu nadanya...)
(Dia terlalu cemas)
(Kaget)
(Lirik, nada, kemudian ketukannya...)
(Aku bisa lebih baik...)
(Giliran Ye-won berakhir)
(Bagaimana menurut mereka?)
(Aku sudah banyak berlatih, tapi aku mengacaukannya!)
Walaupun kamu mengacau... Misalnya, kamu sedang bermain piano.
Kemudian berbuat kesalahan.
Tapi jika kamu tetap percaya diri, kesalahanmu tidak akan terlihat.
Begitu pula dengan bernyanyi.
Kamu harus lebih percaya diri.
Tidak akan ada yang mau mendengarmu bernyanyi jika kamu tidak percaya diri.
Lagu tidak hanya untuk didengar,
tapi untuk membuat mereka melihat.
Jadi kamu harus percaya pada dirimu sendiri.
'Aku adalah wanita tercantik di dunia!'
'Akulah yang terbaik!'
Ngomong-ngomong...
Dia menemuiku untuk les privat
dan dia banyak berlatih.
Sepertinya hari ini dia tidak berada dalam kondisi prima.
Aku merasa bersalah.
Aku ingin menemukan kepercayaan diriku.
Aku berlatih setiap kali memiliki waktu istirahat.
Tapi tetap terasa sulit.
(Peluk)
(Minzy menyemangati member pertama yang bernyanyi)
(Dan disini...)
(Dia juga butuh perhatian)
Tangan Jin-kyeong dingin. Bisakah dia maju selanjutnya?
Tidak, Sook...
Tidak? Baiklah.
(Giliran selanjutnya!)
(Peringkat pertama dari acara kompetisi di TV!)
(Fokus)
(Matanya berubah saat musik dimulai!)
(Jin-kyeong terlihat kesepian)
(Cemas)
(Not tinggi akan segera tiba!)
Sebentar.
(Pelatih Chang Jin-young menghentikan musik)
(Ada apa?)
Somi.
Bisakah kita melakukannya seperti saat latihan daripada menggunakan falsetto?
Kamu bisa melakukannya.
(Somi mencoba lagi)
(Khawatir)
(Somi mungkin menyalahkan pelatih)
(Tapi dia tidak bisa selalu menggunakan falsetto)
(Seperti itu!)
Lebih keras!
(Suara kepala untuk nada tinggi)
(Tapi dia lupa lirik saat mencapai nada tinggi)
(Menggeleng)
(Kembali menggunakan falsetto)
(Dia berusaha yang terbaik)
(Ketakutannya mencapai nada tinggi adalah rintangan terbesar)
(Jiwanya menyerah)
(Mungkin dia akan pingsan jika menyanyikan dua lagu)
Ada bagian spesifik yang sengaja kita benahi.
Tapi itu tidak bekerja lagi.
Aku mengharapkan yang lebih baik.
Sepertinya kamu butuh lebih banyak latihan.
Kamu tidak bisa terus menggunakan falsetto.
Kamu tidak bisa teriak saat diperlukan, kamu justru menekannya.
Jadi suaramu tidak keluar dengan baik.
Sama seperti seseorang yang bisa merasakan kesenangan dan kesedihan,
kamu harus bisa bernyanyi dengan percaya diri.
Tapi kamu terus menahannya.
(Berkaca-kaca)
Kamu harus bisa melakukannya tanpa ada masalah.
Aku tidak bermaksud membuatmu menangis, Somi.
Aku membantumu jadi lebih baik.
Jangan menangis, Somi!
Kami yang di usia 30an merasa takut. Aku yakin dia sangat ketakutan!
(Mereka yang di usia 40 juga merasa takut)
Aku juga berlatih semalam.
(Dia sedih karena tidak bisa menunjukkan performa terbaiknya)
Dia mengirimkanku pesan suara tengah malam juga tadi pagi.
Dia juga menelepon dan menanyakan sesuatu.
Kemarin dia bagus. Aku juga sedih, tapi...
Aku merasa seperti bernyanyi dengan mereka.
Aku juga merasa seperti di tes dengan mereka.
Saat aku kembali mengoreksi kesalahan mereka yang sama,
aku juga merasa seperti sedang dikoreksi.
Biasanya aku tidak pernah takut, bahkan saat diatas panggung.
Aku benar-benar banyak berlatih!
(Bahkan di jadwalnya yang padat)
(Dia menghabiskan waktu untuk berlatih di setiap kesempatan)
(Terlepas dari lokasi atau gaya rambutnya)
(Mereka seperti penata rias, tapi mereka juga ikut bernyanyi...)
(Ledakan kegembiraan)
Kapan kita akan mulai makeup?
(Seperti inilah lagunya membuat ketagihan...)
(Tenggorokanku kering)
(Aku juga)
Kamu belum bernyanyi tapi kenapa terus minum air?
(Ratu trot mencoba gilirannya)
(Dia selalu menyebutnya!)
(Takjub!)
(Sebagai penyanyi berpengalaman, dia menemukan gayanya sendiri)
(Dia bagus, kan?)
(Dia cukup santai untuk menari)
(Penuh dengan aura trot)
(Menggelengkan kepala)
(Dia berusaha keras)
(Wah, dia bagus!)
(Dia merubahnya menjadi lagu trot)
Itu berlebihan.
Dia bagus!
Dia memang seorang profesional!
(Tapi dia tidak puas)
Apa kamu ingat pelajaran terakhir kita?
Jika kamu bernyanyi seperti ini, grupnya akan terlihat tua.
Sepertinya banyak yang harus kita kerjakan.
Jin-kyeong, kamu mau maju?
- Tangannya sangat dingin! - Sepertinya dia sekarat.
Bisakah dia maju?
Minumlah.
Chae-young juga sekarat.
Aku sangat gugup!
(Pandangan kosong)
(Dia seperti lupa namanya sendiri, apalagi lirik lagunya)
Bibirnya pucat.
(Dia mencoba meskipun cemas)
Bagian mana yang kamu inginkan?
Sebelumnya ada bagian yang aku inginkan.
Tapi sekarang...
(Tertawa)
(Bukan situasi yang tepat...)
Kita sudah sering bertemu.
Tapi aku tak pernah melihatmu seperti ini.
Biasanya kamu mengatakan, 'Ini sama sekali tidak sulit!'.
Aku tak merasa ini lagu yang sulit.
Kupikir ini tidak sulit sama sekali.
(Dia selalu percaya diri)
Tapi sekarang...
tiba-tiba aku merasa takut.
Kupikir kita harus bernyanyi dengan sukacita.
(Tapi kenapa aku semakin takut saat bernyanyi?)
Hari ini dia juga berpakaian dengan rapih.
Itu gaya pakaian pria favoritku.
(Lelaki sejati)
(Musik dimulai meskipun dia sangat gugup)
(Dalam ketukan seperti kuda liar!)
(Tersiksa untuk menahan tawa)
(Kejutan baru untuknya)
(Hanya satu orang yang serius)
(Ini semakin menyedihkan karena dia sangat serius!)
(Barusan dia menangis, sekarang dia sudah tertawa)
(Menangis)
(Dia tetap menjaga keseriusannya)
(Mengubah lirik)
(Bagian C, nada tertinggi yang ditakuti semua orang)
(Dia menerobosnya seperti buldozer)
(Dengan mudah menstabilkan ritmenya)
(Benar-benar kacau)
(Akhirnya lirik yang benar...)
(Dia melanjutkan ke verse 2)
(Bernyanyilah, Jin-kyeong!)
(Meledakkan dirinya hingga nada tinggi)
(Semua orang bisa merasakannya)
(Inilah sisi terbaik Jin-kyeong)
('Sepertinya aku sudah menemukan diriku')
(Dimulai dengan tawa dan berakhir dengan kekaguman)
Kamu pasti banyak berlatih!
Lebih dari apapun...
Disamping kesalahan yang kamu buat karena kekhawatiranmu tadi,
ritme dan pitch mu membaik seiring lagu.
Itu menunjukkan seberapa sering kamu berlatih.
Itu sangat bagus dan bersemangat.
Tak disangka, ternyata kamu cocok dengan lagunya.
Kamu menjadi semakin bagus, terutama ritme mu.
Aku kaget kamu memulainya dengan sangat kuat.
Kupikir kamu tidak bisa bertahan setelah 8 langkah pertama.
(Mungkin seharusnya dia tak perlu khawatir?)
Seberapa banyak kamu berlatih?
Berlatih?
(Hari pertama setelah menerima lagu)
Jin-kyeong, bisakah kamu latihan di dalam mobil saja?
Tidak ada orang disini!
(Dia memiliki tambahan pendengar)
Kamu sangat tak terduga.
Kamu sudah menghafalnya padahal kita baru saja mendapatkannya!
(Kemana mereka pergi?)
(Pemutaran perdana film Ye-won)
(UNNIES datang untuk mendukung Ye-won)
(Kami girl grup generasi baru, UNNIES!)
(Setelah sesi foto yang menyenangkan)
(Sebelum pemutaran film)
(Kami berlatih dan bermain)
Coba bagian pertama.
(Sebelumnya dia hanya berlatih bagian rap)
(Lagunya berubah menjadi sesuatu yang lain)
Sepertinya kamu terlalu banyak berlatih rap.
(Dia pindah ke bagian bernyanyi)
(Dia juga mengambil privat)
(Kapanpun dan dimanapun)
(Dia mendediasikan waktunya untuk lagu ini)
Aku butuh istirahat.
Apa kamu sudah selesai?
Kamu menyanyikannya berkali-kali! (Ibu Jin-kyeong tersiksa)
Tadi katamu nyanyianku bagus!
Aku tidak menyanyikannya sebanyak itu.
Tenggorokanmu pasti sakit.
(Cemas)
Aku harap kamu melakukannya dengan baik dan mendapat pujian dari mereka.
Bagian mana yang kamu inginkan?
Sebenarnya aku ingin bagian C.
Tapi nadanya terlalu tinggi.
(Minggu lalu)
(Dia gagal sebelum mencapai akhir)
(Bahkan saat pelajaran privat)
(Ini tidak mudah)
(Tapi dia tidak menyerah dan terus berlatih)
(Dan dia meningkat pesat!)
(Sekarang untuk objek evaluasi)
(Menunggu tanggapan putranya)
Bu, lihat kesini!
(Atau begini?)
(Bagaimana menurutmu?)
Bagus, bagus!
(Senang)
Haruskah ibu bernyanyi lagi?
Tunggu, tapi..
Aku tidak membawa name tag ku.
(Dia mencoba mengalihkan pembicaraan)
(Tapi gagal...)
Hentikan.
- Bu? - Sekali saja.
Bu!
(Mari tenang sejenak)
(Caranya menghitung irama)
(Cemas)
(Bagus!)
(Dia memberanikan diri bernyanyi lebih keras)
(Dia menjadi lebih tenang sebulan terakhir)
(Tetap tersenyum)
(Dengan pelafalan Inggrisnya yang sempurna)
Dia terdengar berbeda!
(Benar!)
(Sekarang bagian impiannya, Bagian C!)
(Bekerja keras)
(Bagus!)
(Melakukan yang terbaik sampai akhir)
(Tapi dia membuat kesalahan di bagian C)
Kakiku bergetar!
(Apakah mereka bilang ia tetap sama?)
(atau semakin membaik?)
Ini kertasmu kan? Pelatih, lihat caranya dia berlatih!
(Usahanya bisa terlihat dari kertas liriknya)
Aku bisa tahu seberapa banyak dia berlatih tanpa melihat kertasnya.
Benarkah?
Menurutku itu bagus.
Untungnya ada bagian yang cocok denganmu.
(Tertawa sedih)
Tapi seluruh lagunya terlalu tinggi untukmu.
(Giliran Sook!)
Aku menyayikannya di mobil sepanjang hari.
Dan suaraku tidak keluar setelah hari pertama.
Aku menemui dokter.
Hari ini adalah hari ketiga aku menemui dokter,
tapi suaraku belum kembali seutuhnya.
(Apa aku melakukannya dengan benar?)
(Kamu hebat!)
(Tenggorokanku!)
(Dia berhasil menyelesaikan lagunya walau sedang dalam kondisi buruk)
- Kamu gugup di tengah-tengah! - Kenapa aku sangat cemas?
Kami akan membagi bagiannya dan kamu bisa jadi lebih strategis dan efisien.
Jadi kamu tak perlu menyanyikan seluruh lagunya seperti ini.
Tapi dari proses ini...
Aku merasa seperti menerima energi yang hebat
dari kalian semua.
(Leader Gong, member yang paling bisa diandalkan)
Hentikan!
Aku jadi tertekan!
Aku tidak khawatir dengannya.
Aku merasa terbebani!
Waktunya menikmati pertunjukkan!
Nikmati pertunjukkan ini.
(Walaupun sebagai mantan member dari girl grup terbaik)
(Jantungnya berdebar kencang?)
Sejujurnya bagiku ini adalah tantangan baru.
Mencapai nada tinggi adalah sebuah tantangan.
Sebelumnya aku selalu berada di bagian rendah ke sedang.
(Selama menjadi anggota 2NE1)
(Minzy bertanggung jawab di bagian rendah ke sedang)
Dan dalam lagu ini, nada tingginya tidak hanya muncul sekali.
Tapi berkali-kali.
Ini bukan lagu yang mudah untukku.
(Bisakah dia mencapai nada tingginya?)
(Menuju nada tinggi yang pertama)
(Berhasil!)
(Kekuatannya lebih bersinar di bagian rap)
(Dengan bebas menikmati alur)
(Seperti sedang membersihkan telinga)
(Dengan gayanya sendiri)
(Dia memberi kehidupan baru ke dalam lagunya)
(Menuju nada tinggi kedua)
(Tak perlu khawatir dengannya!)
Aku merasa ringan.
(Nada tinggi)
(Bukan masalah baginya)
(Dia menyelesaikan lagu tanpa ada masalah)
(Seperti itulah ketua kita, Minzy!)
Aku merasa ringan.
(Tapi itu tak mudah baginya)
Setidaknya kita mendengar hal yang sama kan?
Itu sangat bagus.
'Setidaknya kita mendengar hal yang sama kan?'
Dia sangat berpengalaman dan tahu apa yang akan dilakukan.
Memang sangat bagus, tapi...
Aku harap beberapa bagian dilakukan dengan cara yang berbeda.
Kita akan membenahi hal itu.
Sulit untuk menyanyikan lagu ini sendirian.
Tapi semua orang berhasil menyelesaikan seluruh lagunya.
Aku sangat bangga pada kalian.
Aku sangat menikmatinya.
Aku melihat potensi yang bagus.
Ngomong-ngomong...
Aku menulis beberapa baris rap.
(Malu)
- Apa ada yang menyuruhmu? - Tidak.
Tapi aku ingin rap!
Aku ingin rap!
Aku menkimati musik rap.
Aku sangat menginginkannya.
Aku ingin mencobanya!
Sangat.
Jika aku tidak mendapatkan kesempatan ini dari UNNIES,
mungkin aku tak kan pernah bisa mencobanya.
Aku benar-benar ingin rap.
(Aku siap!)
(Saatnya mengubah tekad menjadi kenyataan)
(Wow!)
Aku suka bagian akhirnya.
(Dia mencobanya tanpa memiliki pelatihan dasar rap)
Sepanjang lagu cukup serius, tapi di akhir...
Aku inging menciptakan suasana di akhirnya.
(Sook melihat)
(Proses pembuatan lirik rap)
(Dia menemui Kisum untuk belajar rap)
(Disamping jadwalnya yang padat)
(Jin-young mencoba menulis lirik rapnya sendiri)
"Hore!"
Tidak, jangan begitu!
Liriknya memiliki makna yang bagus.
Tapi...
Sepertinya kita bisa memadatkan liriknya.
- Lirik? - Iya.
Sedikit aneh menyebut itu rap.
Liriknya seperti dipaksakan.
Dan terasa tidak natural, seperti dipaksakan cocok dengan ritmenya.
Sepertinya kita tidak bisa memasukkannya ke dalam album.
Tapi tidak masalah jika dilakukan sekali saat siaran langsung.
Tidak masalah jika itu tidak dimasukkan ke dalam album.
Tapi ku pikir itu membuat orang bersemangat.
(Miran mencoba rap di musim pertama)
(Dia menikmatinya)
(Bahkan memberinya pelukan)
(Tapi rap yang sebenarnya diberikan ke orang lain)
(Aku sangat ingin mencobanya)
Sepertinya kita harus berdiskusi.
Mereka sama sekali tidak seperti selebriti.
Mereka bahkan lebih cemas dari orang-orang di jalan.
Mereka menginginkan bagian yang bagus.
Kebanyakan menginginkan bagian C, bagian reffnya.
Apa bagian itu sudah disesuaikan dengan tariannya?
Kita harus mempertimbangkan itu juga.
(Menelpon pelatih Kyu-sang & Hwa-young)
Aku ingin Chae-young dan Ye-won menyanyikan bagian hook.
Tapi itu akan membuatnya terlihat seperti tiga orang yang menyanyikannya.
(Para pelatih berbeda pendapat)
Sepertinya aku akan mati!
(Pluk)
Aku sangat stress!
Somi imut ketika menangis!
Aku tak pernah menyadari kamu begitu muda saat kita sedang bersama.
Tapi saat kamu menangis, aku sadar, 'Ah benar, dia hanya gadis 17 tahun!'
Aku juga banyak mengalami hal itu, kami berlatih dan menjalani pemeriksaan bulanan.
Pemeriksaan itu selalu dilakukan di depan CEO.
Aku selalu menangis saat aku tidak melakukannya dengan baik.
Apa yang mereka lakukan? Masih rapat?
Memang pekerjaan yang berat!
(Diskusi serius berlanjut selama 20 menit)
Bisakah kamu lihat, apa aku melakukannya dengan benar?
(Setelah bernyanyi, khawatir dengan tarian. Setelah menari, khawatir dengan nyanyian)
(Mereka berdiri dan berlatih)
(Dia semakin membaik)
(Dua jam telah terlewati!)
Mereka datang!
(Cemas)
Kami telah membaginya.
Kami siap.
Kami memikirkan siapa yang sesuai di bagian tertentu
ditimbang dari segi lirik, vokal, dan tarian.
Apa yang kamu inginkan mungkin tidak sesuai.
Jadi untuk bagian pertama...
(Kesan pertama dari lagunya)
(Siapa yang cocok dengan bagian pertama?)
Itu...
Somi yang akan menyanyikannya.
(Dia menginginkan bagian yang menyebutkan G-Dragon)
Suaranya terdengar sangat melenting
Menurutku Somi akan membawa aura jiwa muda ke dalam lagunya.
Dan bagian selanjutnya?
Jin-kyeong...?
Minzy?
- Sook? - Benar!
Aku mendapat bagian pertama?
(Sook mendapat bagian pertama)
Aku akan membantumu bernyanyi jadi kamu bisa mendapat bagian pertama.
(Berkat pelatih yang hebat)
(Suara jernih yang tersembunyi bisa keluar!)
(Linglung)
Suaraku bisa terdengar di preview lagu!
Aku sangat tersentuh.
Lalu...
Untuk bagian 'Please please please'...
Minzy bisa melakukannya.
(Dia bisa menunjukkan kemampuan vokalnya dan berada di depan selama tarian)
Bagian B dilakukan bersama-sama.
Tapi Jin-kyeong akan menyanyikan baris terakhir dari bagian itu.
(Semua orang memujinya pada bagian ini)
(Sempurna untuknya)
(Ini pasti takdir)
(Sekarang untuk bagian chorus!)
Jin-young akan menyanyikan dua baris pertama.
Somi bagian selanjutnya.
Kemudian Minzy akan menyanyikan bagian terakhir.
(Para Avengers vokal akan menyanyikannya)
(Dan bagian impian semua orang...)
Baris terakhir...
Siapa yang mendapatkannya?
Kami belum memutuskannya.
Aku hanya igin baris ini.
- 'Akhirnya aku menemukan airku' - Aku juga!
Aku diberitahu dalam ramalan kalau aku membutuhkan air.
(Tolong berikan aku bagian itu)
Kami dalam diskusi besar tentang hal ini, termasuk dengan pelatih tari.
Tapi, kami memutuskan untuk mengadakan audisi terpisah untuk itu.
(Audisi untuk menunjukkan warna air yang berbeda!)
Aku akan mencobanya.
(Anggota termuda, Somi)
(Manis!)
(Ketua tim, Minzy)
(Dengan hati)
Aku setelah mereka?
(Ye-won membutuhkan air dalam hidupnya)
(Tidak bisa kalah tanpa perlawanan!)
(Giliran Chae-young)
Aku minta maaf.
(Ratu musik untuk generasi tua)
(Seperti genre yang berbeda)
Ini bukan air yang sama dengan yang kita bicarakan.
(Komedian, Sook!)
(Tampilan yang pantas)
Jin-kyeong!
(Bintang tari baru, CEO Kimchi)
(Sulit untuk menjelaskan betapa anehnya ini)
Untuk bagian 'Bertemu airku'...
Jatuh pada Chae-young.
(Chae-young!)
(Aku menginginkannya!)
Untuk bagian akhir, kita butuh lebih dari sekedar musik.
Kita membutuhkan seseorang yang mampu menyampaikan emosi di depan kamera.
Menurutku Chae-young sangat cocok.
Dia bisa memberi tanda yang jelas disana.
Visual penting untuk bagian itu.
(Sekarang bagian kedua)
Minzy akan menyanyikan baris pertama.
Sook setelahnya.
Kemudian Ye-won bagian terakhir.
Kami belum memutuskan siapa yang melakukan rap.
(Aku bahkan menulis bagian rap sendiri!)
Bagian chorus terakhir...
Ye-won akan menyanyikan baris pertama.
(Siapa yang cocok untuk bagian ini?) Ye-won!
Mungkin dia akan merasa tertekan.
Tapi aku harap dia bisa mengatasinya.
Untuk baris selanjutnya...
Jin-kyeong.
Aku merasa berterima kasih karena bisa menyanyikan bagian ini.
Jin-young akan menyanyikan part terakhir dari verse 2.
Kemudian semuanya menyanyikan bagian selanjutnya bersama.
Ada beberapa bagian sulit.
Kita bisa melaluinya bersama.
Aku akan melakukan yang terbaik.
(Sekarang adalah pertempuran sengit!)
(Studio Pelatih G-Serius, sehari setelahnya...)
(Nyonya Bebek masuk)
(Anehnya, dia sangat bagus dalam hal ini)
(Hingga tengah malam)
Ye-won berlatih hingga tengah malam.
(Dari latihan vokal dasar)
(Sampai belajar anatomi)
(Menguasai bagianku dengan segala cara)
(Dari bersuara seperti hantu)
(Menjadi bersuara lebih kuat dan percaya diri)
(Hei, aku tidak terlalu buruk!)
(Mereka sempurna ketika berlatih dengan pelatih!)
(Pelatih G-Serius lebih semangat)
(Ye-won kembali hidup)
Aku harap aku bisa tampil sebaik ini.
(Hadiah dari Beethoven Korea untuk UNNIES!)
Wow!
(Ini untuk kami?)
(Speaker spesial mereka telah tiba)
Terlihat seperti karya seni modern!
Ini barang-barang lama kita kan?
(Untuk para member yang menyukai cello speakernya)
Aku akan memberikan satu untuk kalian.
Bawa barang lama favoritmu.
(Speaker yang sangat unik, hanya untuk UNNIES)
Ini punyaku!
(Musik keluar dari tasnya!)
(Bersemangat)
(Menakjubkan)
(Hadiah terbaik untuk member girl grup)
(Seperti piknik!)
(Aku ingin mencobanya)
Sangat cocok padamu, Chae-young!
Somi, let's go!
(Tidak bisa berhenti menari saat kamu memegangnya)
(Aku juga!)
(Sekarang giliranku!)
(Ledakan kegembiraan)
Pesanan!
(Musiknya berubah di tempat yang tepat)
Aku tak bisa menemukan irama yang tepat.
(Datang!)
(Ini dia...!)
Tidak cocok dengan tarianku!
(Memeriksa bagian masing-masing)
(Semua orang menyanyikan bagian yang telah mereka pelajari)
(Memastikan semuanya siap sebelum melakukan rekaman)
(Mengangguk)
(Akhir yang bersih)
(Menunggu)
Pertama-tama...
Aku ingin kalian memiliki kepercayaan seperti Jin-young.
- Jin-kyeong? - Bukan, Jin-young.
(Tadinya aku senang...)
Aku pernah bekerja dengan penyanyi muda baru.
Dan aku menyukai sepatu yang dikenakan.
Jadi aku mengatakan, 'Sepatu yang bagus!'.
Aku mengira dia hanya akan berterima kasih, tapi dia bilang,
'Bagus kan?'
Dia mengatakannya saat duduk.
Itulah perasaan yang kita butuhkan, kepercayaan diri.
Apa aku seperti itu saat bernyanyi?
Oh, terima kasih!
(Seperti itu!)
Somi, Somi?
Bagian ini...
Benar.
Kita harus menyelesaikannya kan?
Kenapa dengan bagian itu?
(Dia bernyanyi dengan falsetto saat tidak percaya diri)
- Tapi kita harus menyanyikannya secara langsung... - Dia bisa melakukannya.
Apa kita perlu menurunkan kuncinya?
Kita pasti bisa melakukannya.
Bagianku tidak tinggi sama sekali.
Tapi ada bagian saat aku berputar.
Itu membuat suaraku pecah.
Suara laki-laki keluar di bagian itu.
Apa yang harus ku lakukan?
Kamu pernah menjadi seorang idol.
Kamu punya kemampuan untuk mengatasinya kan?
Aku punya, tapi...
aku tak bisa menjelaskannya.
Oh, perlihatkan saja pada kami!
Apa?
(Kapanpun kamu merasa akan terjadi sesuatu yang buruk...)
(Itu sudah terlambat)
Pelatih Jin-young! Pelatih Jin-young!
(Pelatih Jin-young bangun dari tempatnya)
Bagaimana gerakannya?
(Seperti ini?)
Sekali lagi!
(Tujuh pasang mata tak pernah membiarkannya sendirian)
Apa kamu masih menari?
Tidak.
Aku dengar tarianmu lebih bagus daripada nyanyianmu!
Kami ingin melihatmu menari!
Menari! Menari!
Aku bisa memainkan musik untukmu.
Apa kalian senang menggodaku?
Bukan seperti itu!
Kami sangat menghormatimu!
Ini karena kami menyukaimu.
Aku berada di grup tapi aku vokal digrup itu.
Member lain yang menari.
Aku hanya mengikuti latihan.
Baiklah.
Kamu bisa menunjukkannya pada kami.
Mainkan lagumu.
Jangan yang itu!
Itu sudah beberapa tahun yang lalu!
(Mari kita melakukan pelajaran vokal saja)
Aku ingin belajar menari dan bernyanyi secara bersamaan.
Kamu bisa melakukannya.
(Pelatih Jin-young yang terlalu serius)
(Dia pernah tampil sebagai idol grup 15 tahun yang lalu)
Aku tidak begitu ingat gerakannya.
(Menyusuri ingatan lama...)
(Saat-saat paling bersinarnya)
(Dia tetap serius dengan kaca mata dan turtlenecknya)
(Apa aku masih mengingatnya?)
(Serius dan bertenaga)
(Terkejut dengan gerakan tarinya)
(Kamera kehilangan fokus)
Sungguh memalukan!
(Apa yang telah ku lakukan?)
(Ketujuh muridnya menjadi liar)
(Belum pernah melihat sisi pelatih seperti ini)
Dia menari sangat lama.
Jadi kamu bisa bernyanyi dan menari secara bersamaan.
Suaramu tak bergetar sama sekali saat menari.
Ya, kamu bisa bernyanyi dan menari sekaligus.
Ku pikir kamu akan segera berhenti.
Bibirnya membiru.
Itu membuat ketagihan, aku ingin melihatnya lagi!
(Dia sudah memainkannya)
(Tolong hentikan...)
(Fansmu dari 15 tahun yang lalu menonton!)
(Bangun!)
Sedikit lagi!
(Hah...)
Itu dia!
(Teruskan!)
Baiklah.
Sekali lagi!
(Seperti piranha, mereka tidak berhenti)
- Kamu terlihat hebat saat menari! - Kamu sangat hebat!
Tolong hentikan!
Tunggu dulu.
Apa yang barusan kamu katakan pada Somi?
Kamu harus menunjukkan kepercayaan diri!
(Percayalah! Kamu bisa melakukannya!)
Kamu bisa melakukannya!
(Kami berpegangan pada pelajaranmu sebelumnya)
Kamu bisa melakukannya!
Baiklah.
(Guru hebat ini memutuskan untuk melakukannya lagi)
Ya, begitu.
(Kami memercayaimu, Pelatih G-Serius!)
(Dia mungkin mematahkan persendian dan kamera)
(Kemana dia pergi?)
(Ayo ikuti dia!)
(Ketujuh murid tersentuh dengan dedikasinya)
(Haah...)
(Gairah mereka tidak surut dengan mudah)
(Jiwanya meninggalkan tubuhnya)
(Mereka tertawa setiap kali memikirkannya)
Itu sangat lucu.
Pelatih G-Serius sangat keren!
Pantas saja kita jatuh cinta padanya.
(Guru sejati... Hapus air matamu)
Aku tak mengira dia benar-benar melakukannya!
(Serius mengenang kehidupannya)
Sekarang berhenti.
Aku merasa dia akan marah jika kita lebih jauh.
Aku merasa kami bisa melakukannya, karena kami telah melihat penampilanmu.
Kami pastikan akan bekerja keras!
Kami akan menari dan bernyani sepertimu, dengan kunci aslinya!
(Semangat...)
Apa tanggal untuk rekamannya sudah ditentukan?
Kita akan segera melakukannya.
Segera?
(Tertekan)
Aku akan membantumu saat rekaman.
Beberapa hal bisa menjadi sensitif.
Mungkin kalian akan dimarahi.
Bahkah terkadang setelah pembagian, terasa ada yang tidak sesuai.
Jika tidak cocok, kita akan menggantinya.
- Saat rekamana? - Ya.
Itu sering terjadi.
Itu diperlukan untuk menghasilkan performa terbaik.
Jika bagian nyanyian kita berubah, bukankah posisi tari dan gerakannya juga berubah?
Benar.
(Ya ampun...)
Bekerja keras saja tidak cukup untuk mengeluarkan album.
Hanya bekerja keras tidak ada artinya.
Pada akhirnya, kita harus melakukannya dengan baik.
(Ye-won merasa sangat tertekan)
(Kita bisa melakukannya!)
Barusan Pelatih G-Serius seperti ayah kami.
'Kamu bisa melakukannya! Kamu pasti bisa'.
Apa dia seperti itu?
Aku mengerti, itu bukan hanya padaku.
Aku dan Pelatih sudah selesai!
Kapan kalian mulai?
Aku yang memulainya sendiri.
Dia marah.
Pelatih, kamu kehilangan seorang gadis.
(Mimpi anak usia 17 tahun ini hancur lagi)
(Apa...)
Dia bilang sudah berakhir.
(Dia terlalu banyak menonton TV)
(Aku akan balas dendam!)
(Sama sekali tidak merespon)
Akan ku pastikan titik lemah mereka tertutupi.
(Tidak masalah...)
Aku yakin mereka melakukannya dengan baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku punya tugas untuk kalian.
Kita akan bertemu dengan penata gaya terkait tema kita.
Aku ingin kalian tampil dengan gaya kalian masing-masing untuk bisa disesuaikan dengan lagu.
(Kostum panggung, rambut, dan makeup)
(Menyempurnakan performa dengan menambahkannya ke dalam lagu dan tarian)
(Bagaimana mereka akan membayangkannya)
(Bagaimana penampilan mereka di atas panggung?)
(Beberapa hari kemudian)
(Aroma musim semi)
(Di dalam kafe ini)
(Bersantai dan menikmati sinar hangat matahari)
(Aktris Hong)
(Tapi tugas akan segera dikumpulkan!)
Aku mengenal seseorang yang menjadi muse banyak girl grup. *muse = inspirasi
Aku akan menemuinya besok.
Dia bagus dalam melakukan hal itu?
Tentu saja!
- Yang terbaik! - Siapa dia?
Uhm!
(Kamu akan segera melihatnya)
(Selebriti veteran ini menunggu dengan hati seorang penggemar)
(Dia tiba dengan mengenakan denim)
(Bersemangat!)
(Muse para girl grup, Uhm Jung-hwa!)
(Diva terseksi!)
(Rambut unik, makeup dan kostum)
(Pertunjukkan panggung yang mencolok dan mengejutkan)
(Melintasi berbagai generasi dan genre)
(Apa yang akan dia rekomendasikan untuk Jin-kyeong?)
Kamu terlihat hebat!
Wow, sudah lama tak melihatnya!
Sudah tidak muat lagi padaku.
Sudah lama tidak melihatmu dengan itu!
Aku juga!
(Benda yang populer 18 tahun yang lalu)
Sulit tampil dengan ini, aku tak bisa mendengar.
Aku tak bisa mendengar jika ada yang memanggilku.
(Masa-masa itu...)
Terima kasih sudah meluangkan waktu untukku, aku tahu kamu sibuk.
Menyenangkan bisa melihatmu seperti ini.
Lagu kami sudah selesai.
Sekarang kami harus menemukan kostum, rambut dan makeup yang cocok.
Visual konsep?
Kamu inspirasi setiap girl grup di Korea!
Sang legenda K-Pop!
(Kami butuh bantuanmu!)
Kami semua bekerja keras untuk ini.
Lagunya juga sangat bagus.
Aku ingin mendengarnya.
Bisakah kamu membantu kami?
Kamu ingat masa-masa disko mu?
Lipstick ungu yang mencolok, kacamata...
apa kamu yang menyiapkannya
atau ide dari penata gaya?
Aku yang memberi ide saat kami memutuskan konsep lagu.
Itu luar biasa!
Aku selalu penasaran siapa penata gayamu!
(Akhirnya menemukannya)
Coba dengarkan lagunya.
Aku menyukainya!
(Ide melompat-lompat di pikirannya)
Aku menyukainya. Lagunya menakjubkan!
Aku akan melakukan segala hal di panggung.
Sook dan aku akan melakukan sirkus!
Sook begini, dan aku seperti ini dibawahnya.
Kami berusaha sekuat tenaga untuk ini.
Bagian ini.
(Akan ku tunjukkan padamu)
Katanya dia memasukkan tarian Parisku.
('Tarian cumi-cumi' Jin-kyeong)
(Tarian domino yang sulit)
Kamu butuh warna yang terang dan hot.
Pink, biru...
Hot pink terang, sesuatu yang dapat menarik perhatian seseorang.
Kamu luar biasa.
(Warna-warna cerah bertemu UNNIES)
(Tapi rambutku...)
Apa aku tak terlihat seperti pegawai pemerintahan dengan rambut ini?
Seperti bekerja di kantor wilayah.
Gunakan rambu palsu!
Aku suka menggunakan rambut palsu di panggung.
Aku juga.
Rambut palsu seperti apa yang sebaiknya kupakai?
Kenakan rambut palsu sebelum merubah sesuatu.
Mungkin seperti sesuatu yang bersinar di baliknya.
Kemudian aku melepas wigku di panggung?
(Itu gayaku!)
Lepaskan saja wig nya diatas panggung?
Aku sangat menyukai lagunya.
Pesan di dalamnya juga sangat bagus.
Aku menyukai pesan yang disampaikan lagunya.
Menurutku banyak orang yang memiliki masa sulit dalam hidupnya
bisa merasa semangat dengan mendengar lagu ini.
Menurutku performa akhirnya harus menarik.
Termasuk ekspresi wajah.
Pasti menyenangkan.
Terima kasih, Jung-hwa!
Aku harus pergi.
(Sebuah tarian untuk menunjukkan rasa terima kasihnya)
(Terima kasih!)
(Kenapa kamu melakukan ini padaku?)
(Kacau)
(Kejutan budaya)
(Rapat kostum panggung UNNIES)
(Hari pertemuan kostum UNNIES)
Kalian sudah menyiapkan konsep pakaiannya kan?
- Sudah. - Aku juga.
Akan bagus jika ide kalian terpilih.
Chae-young, rambutmu sangat lucu!
(Benarkan?)
Kamu sudah mencoba konsepmu kan?
Benar.
Kalian bawa sesuatu?
Tidak banyak, aku hanya ingin tampil secara alami...
(Dia menyembunyikan sesuatu dibalik jasnya)
Aku yakin kamu sibuk belajar, Somi.
Aku tidur jam 3 pagi.
(Dia sangat bekerja keras!)
Akan ku pastikan kamu terus belajar, tak peduli seberapa banyak PR yang kita dapat.
(Belajar... Belajar...)
Minzy terlihat sangat cantik hari ini!
(Malu)
- Apa kamu berkencan? - Tidak.
Tidak boleh!
Kamu bisa berkencan, Minzy.
Tapi kamu harus memberi tahu kami dulu.
Tentu saja.
Aku akan sangat kecewa jika kami mengetahuinya dari majalah atau semacamnya
Minzy terlihat bersalah.
- Mata bergetar... - Matanya bergetar?
(Mereka selalu dibawah pengawasan saudara tertua mereka)
Apa kalian menemui seseorang?
Bagaimana denganmu, Sook?
Aku menemui seseorang dan mendapat beberapa saran.
(Penasaran)
Orang yang membesarkan semua member idol grup.
Aku bertemu Park So-hyun, ahli para idol.
(Datang padaku jika kamu memiliki pertanyaan terkait idol grup!)
Dia bahkan tahu kapan dan single siapa yang keluar.
Dia tahu tema yang tiap grup akan lakukan.
Dia tahu semuanya, baik girl group atau boy group.
Dan dia bilang padaku tema apa yang cocok untuk kita.
Dia bilang aku dan kamu tetap di belakang.
(Kenapa dia berkata seperti itu?)
(Tidak, kamu pilar kami!)
Jin-kyeong, kenapa kamu memakai baju taplak telepon?
(Tampilan retro)
Apa itu bagian dari tema?
(Itu kostum kami?)
Jangan khawatir, dia selalu memiliki ide mengejutkan.
Pada musim pertama juga seperti itu.
Apa kamu melihat legging sobeknya?
Ini kesempatan kita satu-satunya. Berikan semua yang kita miliki!
Itu benar!
Apa kamu merasa darahmu mendidih lagi?
(Bergairah menyiapkan tema kostum mereka)
Tapi siapa yang bertanggung jawab dengan gaya kita?
Jeong Bo-yoon?
Dia membantu kami di musim pertama.
Kami akan mengundangnya dan membiarkannya mengenalkan diri.
Masuklah!
(Ekspektasi tinggi)
(Semua bangun)
Ternyata kamu!
Kamu mengenalnya?
Aku pergi ke sauna dengannya!
(Mereka mandi bersama?)
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku diminta sebagai penanggung jawab style UNNIES.
(Choi Hee-sun, teman sauna Sook)
(Penata gaya dari lagu KARA 'Mister')
(Girl's Day 'Something', berdasarkan lagu Park Ji-yoon 'Adult Ceremony')
(A.O.A 'Like a Cat', 'Heart Attack', dan 'Good Luck')
(Dia juga bertanggung jawab atas gaya pakaian Twice)
(Penata gaya terbaik, Choi Hee-sun!)
(Dia memenangkan penghargaan penata gaya di tahun 2016)
(Dan sekarang dia penata gaya untuk UNNIES!)
Apa yang paling kamu pertimbangkan saat akan membuat desain?
Untuk girl-group, terlihat ramping dan cantik adalah yang terpenting.
Itu sangat membantu.
Jadi pakaian yang pas itu sangat penting.
(Setuju)
Bagaimana dengan baju yang sedikit terbuka?
Maaf?
Seperti baju yang sedikit membuka saat dikenakan di...
Mereka harus selalu menggunakan peniti.
Sebenarnya itu hal yang bagus dan jadi hal yang menonjol.
(Aku akan menlindungimu)
(Itu menjadi kelebihannya!)
Tinggi Jin-kyeong sekitar 6 kaki, bisakah dia dibuat terlihat lebih pendek?
(Bisakah pakaian membuat seseorang terlihat pendek?)
(Mungkinkah?)
Aku akan berusaha.
Siapa saja yang mengikuti rapat untuk membicarakan tema pakaian?
Biasanya CEO agensi.
Komite perencanaan agensi, departemen pemasaran...
Fotografer, pengarah video musik.
Juga pelatih tari yang selalu ikut serta dalam rapat.
Bagaimana dengan member? Apa kita bisa ikut serta?
Tergantung dari managemennya.
Apa kamu seperti itu, Minzy?
Grup kami memiliki karakter yang kuat, jadi mereka selalu bertanya pada kami
apa yang ingin kami kenakan.
Bagaimana dengan Somi?
Mereka juga menanyakan pendapat kami.
Berarti kita juga bisa berpendapat!
Tahun ini aku berusia 43, aku ingin mengatakan apa yang aku suka!
(Kami akan memikirkan pendapatmu, Sook...)
(Sebelum rapat UNNIES)
(Produser Kim Hyeong-seok bergabung.)
Lama tak berjumpa!
(Pelatih tari Kyu-sang dan Hwa-young juga bergabung)
(Mereka telah lama saling mengenal)
Jadi kalian sudah saling mengenal?
(Para ahli di bidangnya sudah saling mengenal)
Kami sudah menyiapkan segalanya.
Hari ini semuanya terlihat berkilau.
Kamu yang paling menonjol.
(Ingin menjadi girl grup yang manis di usianya yang ke 41 tahun)
Aku tak bisa mengalihkan pandanganku darinya!
(Kaget)
Ini gaya rambut Jeong-yeon Twice?
Bukan seperti itu.
Dia terlihat seperti karakter kartun!
Dan wanita dari 'Welcome to Dongmakgol'!
(Dia terlihat seperti berbagai macam karakter)
Aku akan maju pertama
(Menantikannya)
Aku bertemu Uhm Jeong-hwa untuk mendiskusikan style kami.
Dia bilang tema yang cocok adalah wanita pemalu dan minder
yang mendapat energi positif dari UNNIES.
Lalu dia bisa dengan bangga menunjukkan kepada dunia siapa dirinya.
Jadi poinnya adalah bercahaya dan berkilau.
Aku mencobanya hari ini.
(Kejutan!)
(Hari ini, Hong Jin-kyeong...)
(Menggunakan lapisan kepercayaan diri)
(Seperti ikan yang berwarna-warni!)
Jadi aku menyiapkan pakaian yang bercahaya dan berkilau.
Dengan celana yang cocok dengan lagunya!
(Bingung, takut, terkejut)
(Sang ratu fashion, layak untuk dilihat)
(Kejutan visual)
(Bahkan para profesional tidak bisa melihatnya)
(Aku ingin menggila!)
Itu lumayan keren.
Kenakan sesuatu, cepat!
(Memakai celananya)
Kamu punya tubuh yang bagus!
(Seperti sedang syuting film 'Avatar')
Apa kamu membuatnya sendiri?
Ya, aku membuat semuanya.
(Kagum!)
Itu membuatku buta!
Aku berpikir mungkin kita bisa menggunakan warna stocking yang berbeda.
Jadi kita bisa tampil lebih berwarna dan berkilau.
Merah untuk Sook!
Pertama kita akan menyembunyikan stockingnya.
Lalu melepasnya di satu titik untuk efek visual.
Menunjukkan jati diri kita!
Menurutku sebaiknya kamu bersembunyi.
Ada gerakan sulit di tariannya.
Oh, tidak masalah.
Kita bisa melakukan split dengan ini.
Kita harus mendekatkan lengan ke tubuh kita saat menari.
Ini akan membuat goresan di lengan kita.
(Goresan?)
Cobalah dan lihat apakah bajunya menggores lenganmu.
(Cumi-cumi bersinar muncul di panggung)
Menurutku garis tubuhnya tampak bagus dengan itu.
Lengan ke tubuhmu.
Rasanya enak, menggaruk di tempat gatal.
Terasa menyegarkan!
- Tidak buruk! - Garis tubuhnya teraksentuasi.
(Penuh kepercayaan)
(Kalian menyukainya?)
Ada auranya.
Jin-kyeong, kamu yang terbaik!
Bisakah kamu melakukan bagian 'Right'?
Bagian ini.
Apa kamu menggodaku?
Tidak, aku ingin pandangan objektif.
Tentu akan baik-baik saja dengan ini.
(Imutnya!)
(Benar-benar gayaku)
(Tidak butuh pencahayaan panggung)
(Baju berkilau buatan tangan dengan stocking cerah)
(Bagaimana pendapat para pelatih?)
Itu sangat unik dan cocok untuknya.
Tapi tidak sesuai dengan member lain.
Bayangkan Chae-young mengenakan itu!
(Bahkan Sang Boneka Barbie tak bisa memikirkannya)
Lagunya memang membicarakan tentang menjadi percaya diri dalam mengekspresikan diri sendiri.
Menurutku cocok dengan itu.
Bagaimana denganmu, Sook?
Aku selalu membawa buku sketsa kemanapun, begitu juga saat musim pertama.
(Dia mengejutkan semua orang)
(Buku tempel Sook penuh dengan ide)
Aku yakin kamu merobek sekitar 20 halaman majalah di salon.
Aku meringkasnya menjadi 35 dari rencana sebelumnya.
(Ringkasan dari 35 halaman majalah fashion)
(Dia luar biasa)
(Presentasi tulisan tangan)
Gaya rambut yang sangat ku inginkan adalah kuncir kuda.
Mengikat rambut ke belakang untuk terlihat bersih.
Bisa kamu tunjukkan penampilanmu dengan itu?
Tapi itu membuatku jelek.
(Seperti ini)
(Mari pertahankan poninya)
Bagaimana dengan ini? Tahun ini adalah tahun ayam.
(Ayo bertarung!)
Kita bisa terlihat seperti petarung.
Dan kita bisa menjadi lebih tinggi dengan gaya rambut ini.
(Bagus untuk member yang pendek)
(Ini akan membuat kita tinggi!)
(Jika kamu tidak menyukainya...)
Cantik sekali!
Sebelumnya Jin-kyeong membawa rambut palsu pendek.
Dan menurutku itu terlihat bagus.
Jadi bagaimana dengan rambut pendek untuk semua orang, tapi dengan warna yang berbeda?
(Tidak buruk!)
Itu ideku.
Selanjutnya, pakaian untuk video musik.
(Dia menyiapkan banyak hal!)
Aku menyiapkan sesuatu yang bisa menjaga gaya rambut dan pakaian secara bersamaan.
Apa itu?
Akhir-akhir ini video musik terlihat sama.
Kita harus menjadi berbeda.
Jadi aku berpikir kita melakukan body painting.
(Tidak...)
(Tidak perlu pakaian manusia)
Mereka tidak akan bisa membedakan kita!
(Takjub dengan sense seni Sook)
Mereka tidak bisa mengatakan siapa adalah siapa.
Pelatih, kalian tampak tidak baik.
Aku tidak yakin dengan ide itu...
(Filosofi dibalik body painting)
Ini menunjukkan penampilan luar kita tidak berarti apa-apa.
Ini tentang kecantikan dari dalam.
Dan kita bisa mengakhiri video musiknya dengan membersihkan wajah kita.
Membersihkan wajah dan menjadi percaya diri, begitu?
Ada beberapa kasus yang menggunakan body painting.
Tapi biasanya itu dilakukan oleh pria.
Itu menyentuh banyak orang dan juga sangat kreatif dan artistik.
Menurutku ide yang bagus untuk video musik.
Dan dia sudah menyiapkan banyak hal, cocok bergabung dengan perusahaan produksi.
Aku ingin mengenalkanmu pada beberapa orang!
Oh, aku agak sibuk...
(Giliran Ye-won untuk presentasi)
Pertama-tama aku menggambar para member
Wow, bagus sekali!
(Poster Sisters Slam Dunk)
(Dia memikirkan setiap member)
(Dan melihat ke dalam detail lagi dan lagi)
Tada!
Aku mencoba menyesuaikan kepribadian masing-masing ke dalam warna.
Biru sangat cocok dengan Sook, dan dia juga memakainya sekarang.
Aku suka biru!
Terasa sangat jelas.
Menurutku itu sangat cocok denganmu.
Aku memikirkan ungu untuk Jin-kyeong.
Aku juga mengenakan ungu sekarang!
Kamu mengenakan semua warna!
Aku memilih kuning untukku sendiri.
Merah untuk Chae-young.
Pink untuk Somi,
dan hijau untuk Minzy.
Untuk Jin-young, menurutku oranye sangat cocok dengannya.
(Benar!)
(Dia menyegarkan seperti jeruk!)
Jadi inilah warna yang ku pilih untuk masing-masing member.
(Member lain merasa tertekan untuk melanjutkan)
Aku memikirkan kostum bergaya retro.
(Blouse vintage dengan kekuatan bahu)
Itu yang kamu sukai, kan?
Kita terbiasa menggunakan bahu untuk menyembunyikan sesuatu.
Semuanya seperti itu kan? Tidak?
(Teman-temannya terus disebut)
Kita harus lebih percaya diri.
Dan memiliki bahu yang kuat membuatku lebih percaya diri dan bertenaga.
Kalian tahu bagian tari ini?
Aku sadar kita banyak menggunakan gerakan tangan.
Mungkin kita bisa mengenakan lengan berkerut untuk menonjolkan tangan kita.
(Seperti ini!)
Atau mungkin di pinggang.
(Pilihan Ye-won: Gaya retro yang menonjolkan gerakan tari)
Idenya sangat mirip dengan yang ku pikirkan saat aku menulis lagu.
Hal penting yang sangat kita pertimbangkan pada kostum panggung adalah
merubah titik lemah pada tubuh menjadi titik kekuatan kita.
Menurutku sangat bagus kamu memikirkan hal itu.
(Selanjutnya adalah...)
Halo!
Kamu seperti seorang investigator.
Untuk desain kostum album kami...
Aku memikirkan tampilan 'renang'.
(Aku menyukainya!)
Aku ingin tampil percaya diri.
Dan mereka bisa memanjangkan kaki kami dengan Photoshop.
Kita bisa mencobanya untuk pengambilan foto.
Ini sedikit mirip dengan ide Sook.
(Mereka memiliki ide yang sama)
(Seragam berwarna terang, mirip dengan ide Sook)
Ini tampilan modern untuk girl grup.
Kamu terdengar seperti sales.
(Hubungi kami sekarang!)
(Sudah hampir habis!
(Para pelanggan mendengarkan)
(Pesan sekarang, dan kami akan memberikan 'The Love Batteries'!)
Desain ini cocok dengan usia Somi.
Seperti itulah menurutku. Dan yang terakhir...
Kita disini memiliki tujuan yang sama.
Kita memiliki anggota dengan berbagai macam usia untuk mencapai mimpi.
Jadi...
Dia memakainya!
(Jin-young memakainya)
(Tampilan sekolah)
(Boneka kelinci menambah keimutannya)
Ini bisa menjadi sangat imut.
(Melepas jaket)
Dan ini jadi lebih girly.
(Mengingatkannya dengan hari sekolahnya)
Kapan lagi kita bisa memakai seragam sekolah?
Aku juga begitu.
Selain Somi, kita tidak akan bisa mengenakan seragam sekolah lagi.
Ini sesuai dengan topik kita untuk menggapai mimpi.
Bisakah kamu melakukan tarian cumi-cumi?
Terlihat bagus dengan ini!
Tapi gerakannya salah. Apa kamu tidak berlatih?
(Bukan itu tujuanku...)
(Trainee tidak pernah bisa bersantai)
Aku akan pamit sekarang.
(Pilihan Jin-young: Kombinasi berbagai tema, seragam sekolah)
Aku memilih tampilan kitsch.
Mengingatkan kita dengan fashion jalanan.
Menggabungnkan pop art dan corak vintage.
Lagu kami sangat ceria dan menyenangkan.
Menurutku menggunakan banyak warna berbeda seperti ini akan cocok dengan lagunya.
Ini akan membuat kami tampak lebih muda dan imut.
Jadi aku mengenakannya sebagai contoh.
(Mereka semua penuh semangat)
Kami sudah menyiapkan semuanya!
Lakukan sekaligus!
Bagaimana dengan melepas jaket dengan gelombangmu?
(Bisakah aku...?)
(Pertama, gerakannya...)
(Kemudian melepas jaket)
(Girly)
Manis sekali!
(Memang seorang Boneka Barbie)
(Tidak buruk!)
Juga dengan gaya rambut ini.
(Tawa apa itu?)
(Tawa Chae-young ketika dia malu)
Kita akan menata rambut di sisi lainnya.
Tapi dengan sentuhan punk.
Makeup nya juga bisa agak tebal.
Aku mencobanya hari ini.
(Dia seorang boneka!)
Bahkan kuku ku juga!
(Tepuk tangan)
Dia tersenyum, tapi bisa terlihat dia sangat gugup.
Tangannya bergemetar seperti ini!
Aku tidak pernah gugup, tapi aku gugup jika aku di depanmu.
(Manisnya!)
(Pilihan Chae-young: Tampilan kitsch yang manis dengan warna pastel yang cerah)
Semuanya sangat mempersiapkan hal ini.
Makeup, rambut, dan bajumu sangat matching.
Ada banyak kepercayaan dalam lagunya.
Aku juga berpikir kitsch akan cocok.
(Sama denganku!)
(Chae-young bersemangat atas pujiannya)
Dia terlihat cantik!
Dia sudah seperti di ruang tunggu pertunjukkan musik.
Somi, kamu menyiapkan PPT juga?
Tidak ada yang membawa buku sketsa?
(Hanya satu orang yang sependapat)
(Hanya member generasi tua yang mempersiapkan dengan cara analog)
Aku menempelnya.
(Tema kostum untuk UNNIES)
Bagaimana dengan penampilan yang sehat?
Sebentar lagi musim panas, jadi kita bisa mengenakan denim.
Menurutku tampilan sporty juga bagus.
Terlihat bagus untuk bagian itu.
Akan terlalu mengganggu jika kostumnya terlalu berkilau.
(Seperti dia dengan kilauannya!)
(Target yang tak disengaja, Hong Jin-kyeong)
(Apa terlihat aneh?)
(Pilihan Somi: Mengambil yang terbaik dari girl grup, tampilan denim)
Kamu pasti sibuk dengan sekolah tapi kamu melakukannya dengan baik!
Kamu membuat kami malu karena mempersiapkan banyak hal untuk kostum tim, padahal usiamu masih 17 tahun.
(Presentasi Ketua Gong)
Menurutku ini menjadi versi akhir dari yang telah kita diskusikan.
Setelah aku mendengar tugas untuk memilih tema,
aku berpikir kembali dari awal.
Produser Kim Hyeong-seok dan Ye-won menyebutkan La La Land.
Jadi aku banyak mengambil banyak inspirasi dari itu.
Menurutku adegan berjalan di film cocok dengan UNNIES.
Terasa sangat cerah.
Ini seperti yang sudah kita bicarakan.
La La Land memiliki khas tahun 60 dan 70an.
Aku berpikir sama untuk itu.
(Versi lengkap dari ide mereka)
(Gambaran besar ketua tim!)
(Pilihan Minzy: Menggabungkan semua ide, tema La La Land)
Sepertinya kita sudah menemukan temanya.
Menurutku ide Minzy yang paling sesuai dengan lagunya.
Itu juga akan memberi kehidupan pada tariannya.
(Memasukkan ide mereka bersama)
Hitam adalah warna utama di musim pertama.
Kali ini temanya harus lebih berwarna.
Aku menyukai ide mereka semua.
Aku memikirkan banyak ide.
Aku ingin tampil secerah lagunya.
(Mulai sekarang, akan kami tunjukkan pada kalian!)
(UNNIES)
(Rapper Mesir, MC Cairo)
(Belajar rap)
(Trot swag, MC Hong You)
(Siapa yang akan mengambil bagian rap?)
(Keharusan untuk setiap girl grup, memperhatikan berat badan mereka)
(Apa itu?)
(Selamat tinggal diet)
(Satu kali sehari)
(Ini adalah girl grup petarung makan!)
(Dan pagi hari di rumah...)
Dia pasti banyak berlatih!
(Kecuali bagian ini)
Aku dan Chae-young!
Apa menurutmu aku lebih buruk darinya?
English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr